Anahita Razmi
         
  Raspberry Red Turkish Flag  
      Flagge, 80 x 120 cm, Istanbul, Oktober 2009  
   
Eine Legende über die Herkunft der türkischen Flagge besagt, dass ein osmanischer Sultan auf dem Ritt nach einer großen gewonnen Schlacht bei Dämmerung an einem Bach vorbeiritt, welcher sich durch das Blut gefallener türkischer Soldaten rot gefärbt hatte. Im Wasser spiegelte sich der Mond mit einigen Sternen. Die Verwendung der türkischen Flagge unterliegt in der Öffentlichkeit einer strengen Kontrolle, das türkische Flaggensgesetz regelt das Aussehen und den Gebrauch genau. In der Arbeit „Raspberry Red Turkish Flag“ wird das charakteristische Blutrot der Türkischen Flagge eingetauscht gegen ein freundliches Himbeerrot. Als Objekt ohne einen öffentlichen Standort, verweist es auf nationalistischen Tendenzen des Staates und gleichzeitig auf gesellschaftliche Umbrüche.

According to a legend about the origin of the turkish flag design, at dawn an ottoman sultan was riding by a river which was coloured red by the blood of dead turkish soldiers. The moon and some stars were mirrored in the water. The use of the turkish flag within public space underlies strict controls, the turkish flag law is regulating the appearance and usage precisely. The work „Raspberry Red Turkish Flag“ exchanges the characteristic blood red of the turkish flag to a friendly raspberry color. As an object without a public place of location, it referes to nationalistic tendences of the state and at the same time to upheavals within society.